2024年3月8日下午，应萍乡学院外国语学院邀请，加拿大阿尔伯塔大学曾威博士前来萍乡学院做了题为“英语世界的译者研究路径和方法”的讲座。

曾威博士首先跟外语教师们介绍了“数字人文（Digital Humanities）”的概念，这是计算机学科与人文学科深度融合所衍生出来的一个新的领域。在“文化走出去”战略背景下，面对现在兴起的人工智能，还有机器翻译对翻译工作者带来的影响和冲击，外语教师应肩负起讲好中国故事的重任，尤其是中国文学在世界文学中的地位日益明显的形势下，译者的重要性越来越凸显。随后曾博士探讨了译者在翻译学以及世界文学领域的重要作用，以及译者研究的主要研究内容和研究方法。最后，曾威博士与外语教师们分享了她申博、读博的经历和经验。

曾威博士的讲座角度新颖，内容充实，思路清晰，语言流畅，不仅为外语教师未来的学术研究打开了新视角，也为教师们学历提升提供了可行的参考路径，同时拓宽了教们师的知识面，开拓了教师的国际视野。

曾威博士简介：加拿大阿尔伯塔大学博士生在读，是国家公派留学CSC资助获得者。师从Odile Cisneros教授和Christopher Lupke教授，专业为跨国与比较文学，主要研究方向是中国文学翻译和译者研究。发表论文数篇，多次参加美国现代语言协会（MLA）2024年会、美国落基山现代语言协会（RMMLA）等国际会议。硕士期间曾作为交换生赴蒙特雷国际翻译学院交流学习，博士期间多次获得阿尔伯塔省优秀研究生奖学金等科研奖励。

                                     一审：曾德清

                                   二审：卓玲

                                     三审：欧阳咏梅