应外国语学院邀请，2015年11月14日，上海外语教育出版社副总编，翻译家杨自伍教授前来我校进行学术讲座，讲座的主题是《语言、文化与翻译关系论》，杨教授从中国古典文学和西方古典文学作品的介绍分析入手，阐述古今并重的语文学习途径与语言研究方法，并结合三十多年的翻译实践讲述翻译中西文化典籍的思路和方法。
我校全体英语教师以及江西应用工程职业学院、江西工业工程职业技术学院英语教师认真听取了此次开阔视野，启发思维的讲座，在讲座现场教师们还与杨教授进行了热烈的互动，杨教授非常认真耐心的回答了教师们的提问。此次学术交流活动使英语教师们享受到专业性极高的语言文化熏陶，在英语教学上得到了极有发展意义的启迪。
附：
杨自伍教授简介：著名翻译家杨岂深教授之子，从小受父亲的教育和影响，饱读中西经典。从他早年开始协助父亲进行翻译工作，到自己独立从事翻译，时间长达三十多年，从青丝到白发，他始终专心于中西文学巨著的翻译和编辑，取得了丰硕的成果。他的主要作品有：《近代文学批评史》、《文学批评原理》、《英国散文名篇欣赏》、《英国文化选本》及《美国文化选本》（共
4
册）、《傲慢与偏见续集》，《古文经典•国学文史启蒙》、《英文经典•西方人文掠影》、《英语诵读菁华》等。其中的鸿篇巨制《近代文学批评史》（全八卷修订本），耗时二十多年，是世纪出版集团国庆六十周年的献礼书。
